[Click here to read the English version]

¿Usted tiene alguno de estos sintomas?

Dolor de espalda; dolor de cabeza; rigidez; debilidad o dolores en la espalda, hombros, brazos o piernas; ha perdido la sensacion a los cambios extremos de temperatura, especialmente en las manos.

Usted puede estar sufriendo de Siringomielia (SM)

¿Que es siringomielia? (sear-IN-go-my-ELL-ya)

Siringomielia (SM) es un desorden en la cual un quiste se forma en la cordon espinal. Este quiste, llamado syrinx, se expande y alarga atravez de un periodo de tiempo, destruyendo el centro del cordon espinal. Ya que el cordon espinal une el cerebro con los nervios en las extremidades, este daño puede resultar en dolores, debilidad, y rigidez en la espalda, hombros, brazos o piernas.Otros sintomas pueden incluir dolores de cabeza y la perdida de la sensacion a los cambios de temperatura, especialmente en las manos y alteracion de la temperatura corporal. (SM) puede afectarle adversamente la secrecion del cuerpo (sudor), funciones sexuales y control de la vejiga e intestinos.

¿Reconoce usted esta persona?

Bobby Jones tuvo Siringomieliaantes de morir, estaba incapacitado y dependiente de uns silla de ruedas.

¿Cual es la causa de Siringomielia?

• Trauma a la cordon espinal o problemas congenitos en el desarollo del cerebro o cordon espinal puede causar (SM)
• Traumas al cordon espinal tales como accidentes de carro o una caida fuerte se pueden manufestar tardiamente como (SM)
• Problemas congenitos de desarollo, muchas veses no detectables, pueden resultar en (SM)

En cualquiera de los casos, esta condicion puede estar durmiente y sin deteccion por meses o años hasta que uno o varios de los sintomas causen suficientes problemas que requieran atencion medica. Mucha gente con (SM) no son diagnosticados hasta que estan en su edad media.

Muchas condiciones medicas pueden causar una obstruccion en el fludo normal del liquido cerebroespinal,(CSF), redirigiendolo hacia el cordon espinal. Esto es la causa de la creacion de un syrinx (quiste que se llena con liquido cerebroespinal). Diferencias en la pression a lo largo del cordon espinal causa movimiento en elliquido dentro del quiste. Se cree que este movimiento perpetuo de liquido es la causa de que el quiste aumente en tamaño y cause mas daño al cordon espinal y a los nervios.

¿Como diagnosticar Siringomielia?

IRM (Imagen de resonancia magnetica) es la mejor herramienta para detectar (SM). Este examen demuestra el syrinx en la espina dorsal. IRM ha mejorado considerablemente en la deteccion de (SM).

¿Cuales son las diferentes formas de (SM)?

En genera hay dos formas de (SM). El desorden puede ser relacionado con una anormalidad congenita el cerebro llamado Malfuncion Arnold Chiari. Un quiste puede desarollarse en la region cervical del cordon espinal; esto es comunmente referido como siringomielia comunicante. Algunas personas con este desorden tambien sufren de hidrocefalia (agua en el cerebro), una condicion en la cual el liquido cerebroespinal es acumulado en el craneo, o aracnoiditis, en la cual una cubierta del cordon espinal es inflamada.

La segunda forma de manifestacion de (SM) es desarollada como una complicacion de un trauma, meningitis o tumores. Aqui el quiste o el quiste se desarolla en un segmento del cordon espinal la cual ha recibido algun tipo de daño a causa de una de las razones mencionadas. El quiste puede empezar a expandirse; esto es comunmente referido como siringomielia no cominicante.

¡NIH/NINDS Becas disponibles para el estudio de (SM)!

NIH Neurological Institute
Grants Management
7550 Wisconsin Avenue
Federal Building, Room 1004
Bethesda, MD 20892 USA
(301) 496-5751

Obtenga mas informacion sobre (SM):

Para mas informacion porfavor contacte una de estas organizaciones:

National Institute of Neurological Disorders and Stroke
(solicite la publication #94-3780 sobre Siringomielia)
National Institutes of Health
Bethesda, MD 20892 USA

Office of Scientific and Health Reports
NIH Neurological Institute
P.O. Box 5801
Bethesda, MD 20824 USA
(301) 496-5751
(800) 352-9424

American Syringomyelia Alliance Project, Inc.
P.O. Box 1586
Longview, TX 75606-1586 USA
(903) 236-7079
(800) ASAP-282
ASAP-L List Server: Para subscribise oprima el enlaze (si su programa permite envio de correo electronco) y envie un correo sin un "sujeto" y la proxima linea en el texto de la carta.

• SUBSCRIBE ASAP-L your-first-name your-last-name

Si su programa no permite enviar correo electronico, envie on correo electronico con qualquier otro programa (siguiendo el patron anterior) a la siguiente direccion: "ASAP-L@maine.maine.edu"

National Organization for Rare Disorders
P.O. Box 8923
New Fairfield CT 06812-8923
(800) 999-6673, (203) 746-6518, (Fax) (213) 746-6481.

Paralyzed Veterans of America
National Office
801 18th Street, NW
Washington, DC 20006 USA
(202) 872-1300

UCLA Medical School Neurosurgery Web Site

Massachusetts General Hospital

• Developmental Neurosurgery Homepage
  

Usted puede visitar al ChronicIllNet, el primer directorio interactivo dedicado a enfermedades cronicas incluyendo Enfermedades Neurologicas, cancer, Syndrome de la guerra del Golfo Persico, enfermedades del sisteme imune, Syndrome de fatiga cronica, SIDA y enfermedades del corazon.

Para comunicarse con nosotros cootiecat@aol.com